Resolve msupdate errors on iOS by using the App Store to update Office instead of attempting unsupported command-line updates.